|
|
|
|
 |
|
Aqui
temos algumas palavras em língua coreana com
tradução em português muito comuns
de serem ouvidas em academias de artes marciais coreanas.
Esperamos com isso poder esclarecer aos praticantes
sobre o significado dessas palavras que as vezes repetimos
continuamente sem saber ao certo o que realmente significam. |
|
Queremos
ainda lembrar que a sua pronúncia assim como
o modo como elas são escritas podem variar muito
de academia para academia, já que isto depende
da percepção do ouvido de cada um |
| Kuryong |
Comandos |
| |
|
| Tchariôt
|
Sentido |
| Shijak
|
Começar |
| Shiô
|
Descançar |
| Bal
Bacugui |
Trocar
a perna |
| Irossôt
|
Levantar |
| Ti
gá |
Correr |
| tiro
torá |
virar
meia volta |
| Kiunhé
|
Cumprimentar |
| Guman
|
parar |
| galio
|
separar |
| retchio
|
debandar,
abrir |
| murup
curô |
ajoelhar |
| jumbi
|
preparar |
| barô |
voltar
- parar - correto |
| kesok
|
continuar |
| kihap
|
grito |
| Insa |
Cumprimento |
| |
|
| À
bandeira |
Tchariôt,
Kuki é Deraio Kiunhé, Barô. |
| Ao
grão-Mestre |
Tchariôt,
Kwanjan Nim Que Kiunhé. |
| Ao
mestre |
Tchariôt,
Sabunim Que Kiunhé. |
| Ao
instrutor |
Tchariôt,
Kyosa Nim Que Kiunhé. |
| Ao
assistente |
Tchariôt,
Jokyo Nim Que Kiunhé. |
| Ao
superior |
Tchariôt,
Kiunhé (comando simples) |
| |
|
| Kwan
Jan Nim |
Faixa
Preta 7º à 9º Dan |
| Sa
Bunim |
Faixa
Preta 4º à 6º Dan |
| Kyosa
Nim |
Faixa
Preta 1º à 3º Dan |
| Jo
Kyo Nim |
Faixa
vermelha e ponta preta |
| Segui |
Contagem |
|
|
|
|
| 1 |
Raná |
il |
| 2 |
Dul |
i |
| 3 |
Sêt |
Sam
|
| 4 |
Nêt |
Sa |
| 5 |
Tasôt |
O |
| 6 |
Iosôt |
Iuk |
| 7 |
Iilgob |
Tchil |
| 8 |
Iodul |
Pal |
| 9 |
Arrop |
Gu |
| 10 |
Iol |
Ship |
| 11 |
Iol
Raná |
Ship
Il |
| 12 |
Iol
Dul |
Ship
I |
| 20 |
Sumul |
I
Ship |
| 21 |
Sumul
Raná |
I
Ship Il |
| 30 |
So
Run |
Sam
Ship |
| 40 |
Ma
Rhun |
Sa
Ship |
| 50 |
Shi
Rhun |
Sa
Ship |
| 60 |
Ie
Sun |
Iuk
Ship |
| 70 |
Irrun |
Tchill
Ship |
| 80 |
Io
Dun |
Pal
Ship |
| Tchagui |
Chute ou chutar |
| |
|
| Ap
tchagui |
chute
frontal (bola do pé) |
| Iop
tchagui |
chute
de lado (faca do pé) |
| Tôlio
tchagui |
chute
lateral (peito do pé) |
| Ap
tôlio tchagui |
chute
diagonal pra dentro |
| Pitrô
tchagui |
chute
diagonal pra fora |
| Mirô
tchagui |
chute
empurrando |
| An
tchagui |
chute
circular pra dentro (parte int. do pé) |
| Bacat
tchagui |
chute
circular pra fora (parte ext. do pé) |
| Ap
tchagui |
chute
vertical para cima (ponta do pé) |
| Murup
tchigui |
joelhada |
| Tigô
tchagui |
chute
descendo verticalmente |
| Timio
tchagui |
chute
com salto |
| Tora
Tolio Tchagui/Bande Tolio tchagui |
chute
giratório |
| Aptcha
Oligui |
levantamento
da perna pra frente |
| Ti
tchagui |
chute
como um "coice" |
| Ho
Shin Sool |
defesa
pessoal |
| Chok
Sool |
chutes |
| Nack
Bub/Napop |
quedas |
| Ki
Hap Sool |
quebramentos
- técnicas que envolvem o Ki |
| Do
Bok |
uniforme |
| Dojan |
local
do treino - local de iluminação |
| Byung
Sool |
armas |
| Bang Hyang |
Direções |
| |
|
| Orun
|
lado
direito |
| Olgul |
rosto |
| Iop |
lado |
| Bacat |
fora |
| Dolio |
virando
para a lateral |
| U |
direito |
| Uen
|
lado
esquerdo |
| Montong |
tronco |
| Dui |
atrás |
| An |
dentro |
| Ap
|
frente |
| Arê |
baixo |
| pitrô |
doiagonal
p/fora, torto |
| jua |
esquerdo |
| Kibon Dong Jak |
Movimentos |
| |
|
| Dirigui |
soco |
| Tchigui |
bater |
| Rulki |
arranhar |
| Tchikiki |
Enfiar |
| Maqui |
Defesa |
| Tchirigui |
perfurar |
| Rurigui |
Arrancar |
| Pegui |
Retirar |
| Tchagui |
Chute |
| Oligui |
Levantar |
| Milgui |
Empurrar |
| Pyogui |
Abrir |
| |
Partes do Corpo |
| |
|
| Son |
mão |
| Son
mok |
pulso |
| Pal
|
braço |
| Palmok |
região
do pulso |
| Bacat
palmok |
face
medial do antebraço |
| An
Palmok |
face
lateral do antebraço |
| Bal
|
pé |
| Duikumtchi |
calcanhar |
| Dari |
perna |
| Murup |
joelho |
| Jongani |
canela |
| Tandion |
centro
energético do corpo |
| |
Expressões |
| |
|
| ne |
sim |
| anyo |
não |
| o
so |
por
favor |
| ko
map sum ni da |
obrigado |
| tae
dan hi komap sumnida |
muito
obrigado |
| an
nyong ha shim ni ka |
bom
dia |
| an
nyong hi chu mu se yo |
boa
noite |
| chon
maneyo |
tudo
bem |
| an
nyong hi ka se yo |
tchau |
| to
poep ke ssumnida |
Até
mais |
|
|
|
|
